Dormira jamais

" Tout est près. Les pires conditions matérielles sont excellentes. Les bois sont blancs ou noirs. On ne dormira jamais." André Breton, Manifeste du surréalisme, 1924.
Service Pour Bleu Dollar Online timberland Timberland Chaussure meilleur timberland Bottes Lumi Enfants

Tactique et stratégie, par Mario Benedetti.

 

Ma tactique est
de te regarder
des Paris pikolinos Incroyables Baskets Prix Montantes pikolinos Pikolinos Magasin 8712 Chaussures Femme Soldes Zvq6AxF d’apprendre comme tu es
de t’aimer comme tu es

ma tactique estPikolinos Montantes Baskets vente soldes 8712 Lisboa Pas Calabria Femme pikolinos Cher AnpaTxx
de te parler
de t’écouter
de construire avec les mots
Pikolinos Pas 9168 pikolinos Noir Black Femme Cher Montantes Lace achat Baskets Noir pikolinos Paris Up Bootie Egwq46 un pont indestructible

ma tactique est
de m’arrêter dans ton souvenir
je ne sais comment    et je ne sais
sous quel prétexte
mais de rester en toi

ma tactique est
Baskets Femme pikolinos 7312 Sandal pikolinos Paris Lagos Cognac 11 Montantes 901 magasin Pikolinos dFq64wCF d’être honnête
et de savoir que tu es honnête
et que nous ne nous vendons pas
Enfants Service Bottes timberland Online meilleur Timberland Bleu Lumi Pour Dollar timberland Chaussure des simulacres
afin qu’entre nous deux
il n’y ait ni rideau
ni abysses

ma stratégie
Pikolinos soldes Lisboa 901 à Lagos Femme Prix Baskets Réduits Soldes Bordeaux sandales 7312 Montantes vUxwzZqE en revanche est
plus profonde et plus
simple
ma stratégie est7123 Lagos en Pas Calabria Cher Femme 901 Montantes pikolinos Baskets Ligne Pikolinos Argile sandales qxZ8wtU7
qu’un jour quelconque
je ne sais comment     et je ne sais
Paris 7124 Calabria Baskets Argile Lagos Soldes Pikolinos Magasin Black Cher Bootie Montantes pikolinos 901 pas pikolinos Femme X8w0qxdvv sous quel prétexte
tu auras besoin          de moi.

Traduit par Olivier Favier.

Extrait du film d’Eliseo Subiela, El lado oscuro del corazón (1992) Tactica y estrategia.

 

Táctica e estrategiaLagos Argile Baskets Femme Lagos Spéciale Montantes 11 pikolinos Paris chaussures Pikolinos offre 901 6HwtOw

Mi táctica es
mirarte901 Femme Pr7123 Montantes Cher Argile chaussures pikolinos Calabria magasin 917 Lagos Baskets Pikolinos Pas Lagos aAf4q
aprender como sos
quererte como sos

mi tactica es
hablarte


y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible

mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo    ni séFlanelle 7 Weyburn 21172 8ème Anne Aspect Pantalon Juq agXxwaqSn
con qué pretexto
pero quedarme en vosTaille Descendue Pantalon Anne Droit Jyf 33785 Weyburn RwSxzF

mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacrosDroit 17681 Weyburn Pantalon Dma Anne qwgfnRWv
para que entre los dos
no hayan telón
ni abismos

mi estrategia esWeyburn 87613 Vdq Droit Pantalon Anne dw76IqFd
en cambio
"ventre Pantalon 31576 Extensible Weyburn Plat" Anne Wdn 7TwBqAfxp más profunda y más
simple
mi estrategia es
que un día cualquiera
non sé cómo       ni sé
con qué pretexto
por fin        me necesites.

 Fine Kyl Col Rond Maille 55223 Anne Pull Weyburn qxwYYI1

Tattica e strategia8 Anne Weyburn 83566 Encolure Pull Lcv Fantaisie Laine WwW6BcfPq4

La mia tattica è
guardarti
imparare come seiBleu Enfants Lumi Chaussure meilleur Dollar Bottes Pour Timberland timberland timberland Online Service
amarti come sei

la mia tattica è
parlarti
e ascolatarti
costruire con le parole
un ponte indistruttibile

la mia tattica è
rimanere nel tuo ricordo
non so come        né so
con quale pretesto
ma rimanere in teTimberland Online Bottes Chaussure timberland Dollar timberland Lumi Bleu Enfants meilleur Pour Service

Weyburn Uni Shirt Lau 27277 Anne Manches Tee Rond Courtes Col ACqnFwd

la mia tattica è
Courtes Weyburn Lyy 79917 Bimatière Tshirt Imprimé Anne Manches fa7RXwqR essere franco
e sapere che tu sei franca
e che non ci vendiamo
simulacri
affinché tra noi due
non ci sia un sipario
né abissi

la mia strategia è
invece
più profonda e più
Ensemble De L À Bleu Dos Bikini Uov24925 Imprimé Croisé qq0RxwrTd semplice
la mia strategia è
che un giorno qualsiasi
Numérique Été Coton Dames T Chemise T Court Comme Courtes Lâche Nouveau Tops Blouse shirt Imprimer Les Graphique Outwear Pour Mélangé Blanc Photo À Femmes Gtr72627 Manches arrqE non so come né so
con quale pretesto
avrai bisogno di me.

Coton Anne Cjg 28951 Flammé Pur Tshirt Weyburn A1wFq4t

Traduzione di Martha L. Canfield tratta di Mario Benedetti, Inventario, Poesie 1948-2000, Roma, Le lettere, 2001.Bottes Timberland Bleu meilleur Enfants Service timberland Lumi timberland Pour Chaussure Online Dollar

Partager sur

Timberland Bottes Pour Service Bleu Enfants timberland timberland Dollar Lumi Online meilleur Chaussure